Manual para entrada de dados bibliográficos em formato MARC 21 ênfase em obras raras e especiais

A catalogação do Acervo de Obras Raras e Especiais da Universidade Federal de Minas Gerais
começou em 2002 com o projeto “Uso da tecnologia digital no resgate da identidade histórico-cultural
de Minas Gerais”.
Na ocasião percebeu-se a falta de instrumentos que subsidiassem essa tarefa, o que causou atrasos
no processo e dificultou a padronização da entrada das informações. Ferramentas de trabalho, a
exemplo do Descriptive Cataloging of Rare Books (DCRB), encontravam-se em língua estrangeira,
constituindo de certa forma o que se pode chamar de barreira linguística.
A oportunidade de publicar um manual que auxiliasse os bibliotecários no processamento técnico
de obras raras surgiu quando, em 2005, o Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social
(BNDES) aprovou o projeto “Instalação definitiva e adequação do espaço físico do Acervo de Obras
Raras e Especiais da UFMG com vistas à conservação e acesso”. O projeto previa a higienização, o
acondicionamento, a catalogação de parte do acervo e a publicação de um manual técnico para apoiar
a atividade dos bibliotecários que trabalham com obras raras.
Desse modo, essa publicação tomou corpo e foi elaborada com base nas experiências adquiridas
durante as atividades de catalogação, previstas no projeto, e nos instrumentos de trabalho utilizados
para realizar essa tarefa.

Nossos agradecimentos às bibliotecárias Miramar de Oliveira Bisteme, Neusa Maria Machado e
Terezinha Gomes Leal Bregunci, que também trabalharam na catalogação das obras raras e se empenharam
na seleção e coleta de exemplos incluídos neste manual.
Registramos o nosso reconhecimento aos profissionais que colaboraram na construção desse
manual:

À professora Antonia Motta de Castro Memória Ribeiro, por suas valiosas orientações;
À professora e tradutora de inglês Geke Kool Henry, por sua preciosa colaboração na interpretação dos
itens mais complexos do DCRB;
À Vera Lúcia Faillace e Valéria Gauz, responsáveis pela elaboração do “Glossário de termos técnicos para
identificação de obras raras e/ou antigas na Biblioteca Nacional”, e que, gentilmente, deram autorização
para inclusão do Glossário neste manual;

À bibliotecária Rosângela Rocha von Helde, gerente do Plano Nacional de Recuperação de Obras Raras
(PLANOR) da Fundação Biblioteca Nacional, que intermediou o contato entre Vera Lúcia e Valeria,
elaboradoras do Glossário acima citado, e os autores dessa obra;

À Livia Kot por seu total desprendimento não apenas na elaboração da capa deste manual, como também
por sua paciência nos nossos constantes pedidos de alteração de informações.
Agradecemos ao Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), pelo financiamento
que viabilizou os recursos necessários para produção deste manual.
Espera-se, dessa forma, que este manual contribua como instrumento de trabalho para os bibliotecários catalogadores de acervos raros e especiais. Os procedimentos incluídos nesta obra poderão ser revistos e ampliados em uma nova edição.  Leia mais

Fonte:


uNiV Er s iDaD E   F E D Er aL   D E  MiNa s gEr a i s
Reitor Clélio Campolina Diniz
Vice-Reitora Rocksane de Carvalho Norton
E Di t o r a uFMg
Diretor Wander Melo Miranda
Vice-Diretor Roberto Alexandre do Carmo Said
C oNsE Lh o   EDi t o r i aL
Wander Melo Miranda (presidente)
Flavio de Lemos Carsalade
Heloisa Maria Murgel Starling
Márcio Gomes Soares
Maria das Graças Santa Bárbara
Maria Helena Damasceno e Silva Megale
Paulo Sérgio Lacerda Beirão
Roberto Alexandre do Carmo Said
b i bLi o tE Ca uNiV Er s i tÁr i a
Diretora Maria Elizabeth de Oliveira da Costa
Vice-Diretora Rosemary Tofani Motta