Diálogos

Diálogos ambientados en situaciones cotidianas, utilizando el voseo tal como se habla naturalmente en el Río de la Plata (Argentina y Uruguay), que es la variante más representativa de este uso.

​Diálogo 1: En un café (Dos amigos coordinando planes)

​Lucía: Che, ¿tenés un minuto? Necesito hablar vos.

Martín: ¡Sí, claro! Decime, ¿qué pasa?

Lucía: ¿Querés ir a tomar un café esta tarde? Quiero contarte sobre el nuevo trabajo.

Martín: ¡Buenísimo! Me parece una re buena idea. ¿A qué hora podés?

Lucía: Tipo cinco de la tarde. Vení a la cafetería de la esquina de mi casa.

Martín: Dale, perfecto. Pensá qué vas a pedir que yo invito. ¡Nos vemos allá!

​Diálogo 2: En el trabajo (Dos compañeros resolviendo un problema)

​Santiago: Valeria, ¿vos sabés dónde están las planillas del mes pasado? No las encuentro por ningún lado.

Valeria: Fijate en el cajón de abajo del escritorio. Me parece que las dejé ahí ayer.

Santiago: Ah, tenés razón, acá están. Sos un salvavidas, ¡gracias!

Valeria: De nada. Che, ¿entendés el informe que nos mandó el director? A mí me pareció un poco confuso.

Santiago: Un poco. Mirá, si querés, las revisamos juntos después del almuerzo.

Valeria: Dale, hacé eso y lo resolvemos rápido.

​Diálogo 3: Entre hermanos en casa (Preparando la cena)

​Gonzalo: Paula, ¿vos vas a cocinar hoy o me toca a mí?

Paula: Y... vos sabés cocinar mejor que yo, así que hacé vos la comida y yo después lavo los platos.

Gonzalo: Bueno, dale, acepto el trato. Pero comprá vos el pan porque no queda nada en la cocina.

Paula: Ya voy. Decime, ¿necesitás algo más del supermercado?

Gonzalo: Traé un par de tomates y queso. Apurate que se nos hace tarde.

Paula: Ya salgo, no te preocupés.

​Resumen de formas clave usadas en estos diálogos:

• ​Presente de indicativo: tenés, querés, podés, sabés, sos, entendés, necesitás.
• ​Imperativo (órdenes/pedidos): decime, vení, pensá, fijate, mirá, hacé, comprá, apurate.