TESAUROS E ONTOLOGIAS SOB O OLHAR DA TEORIA COMUNICATIVA DA TERMINOLOGIA

RESUMO:

Tesauros e ontologias são instrumentos de controle terminológico cujas características
se aproximam e se distanciam em muitos aspectos. Este artigo relata uma pesquisa
desenvolvida no curso de Mestrado em Ciência da Informação da Universidade Federal
de Santa Catarina (Brasil) que teve como objetivo principal investigar as semelhanças e
diferenças teóricas entre os tesauros e as ontologias, sob um olhar terminológico. No
plano teórico, a pesquisa foi subsidiada pela Teoria Comunicativa da Terminologia
(TCT) de Maria Teresa Cabré, e, no plano metodológico, foi empregado o Método de
Análise de Conteúdo de Laurence Bardin. A análise dos resultados e interpretações são
apresentadas por meio de quadros informativos e explicações textuais. Constatou-se
que ambos os instrumentos se aproximam no que diz respeito ao esclarecimento dos
aspectos relativos aos termos e suas estruturas conceituais. Suas diferenças se acentuam
na esfera das aplicações, pois os recursos informáticos que suportam as ontologias lhes
concedem objetivos que vão além daqueles atribuídos aos tesauros. Leia Mais

ABSTRACT: 

 

Both thesauri and ontologies are tools used for terminological control; however, while 

they have certain characteristics in common they also differ in several ways. This paper 

describes a study developed by the Masters degree course in Information Science at the 

Universidade Federal de Santa Catarina in Brazil, which aimed to examine the 

theoretical similarities and differences between thesauri and ontologies from a 

terminological perspective. The study used Maria Teresa Cabré's Communicative 

Theory of Terminology (CTT) as a theoretical base, and was grounded 

methodologically on Laurence Bardin's method of Content Analysis. The analysis of 

the results and their interpretations are given using information tables in conjunction 

with textual explanations. The tools were found to be similar in that they both clarify

aspects relating to terms and their conceptual structures. The differences between them 

are greater in the field of their applications as the information technology resources that 

support the ontologies are able to provide them with objectives that go beyond those 

attributed to thesauri. 

 

 

PALAVRAS-CHAVE: 

Tesauro. Ontologia. Linguagem documentária. Teoria Comunicativa da Terminologia. 

Representação do conhecimento

Fonte:

Rodrigo de Sales 

Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil 

Estrada Cristóvão Machado de Campos, 221. Quadra 14, Casa 01. Vargem Grande. CEP 88052-600 

Florianópolis, SC. Brasil. E-mail: rodrigo.sales.s@gmail.com 

Ligia Café 

Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil 

Rua Capitão Romualdo de Barros, 694 Bloco: F Apto: 501. Carvoeira. CEP 88040-600. 

Florianópolis, SC. Brasil. E-mail: ligia@cin.ufsc.br